1 00:00:10,468 --> 00:00:13,013 [Batman] Teresa, de ce mergem? să continui cu chestia asta cu crima? 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,557 A spus deja că pleacă să-și prezinte prietenii, nu? 3 00:00:15,640 --> 00:00:18,601 [Teresa] Pentru că nimic mai mult decât ne dorim Prezintă-ne prietenilor tăi, Batman. 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,979 Avem nevoie de tip crede-mă, ai încredere în noi. 5 00:00:21,062 --> 00:00:23,565 Dacă nu ar fi fost pentru tine M-ar fi ucis. 6 00:00:25,692 --> 00:00:29,112 [Palermo] Trebuie să mă infiltrez pe cineva în cercul apropiat al lui Vargas. 7 00:00:29,195 --> 00:00:30,572 Cât mai repede posibil. 8 00:00:30,655 --> 00:00:32,741 [Garrido] Crezi că poți ascunde asta? 9 00:00:32,824 --> 00:00:34,951 Este singura cale că comunicăm. 10 00:00:35,035 --> 00:00:35,952 [Genevieva] Da. 11 00:00:36,870 --> 00:00:39,247 [Gallardo] Nu ridică nicio îndoială? despre acest mexican 12 00:00:39,330 --> 00:00:41,791 ce-ți salvează viața si nu cere nimic in schimb? 13 00:00:42,542 --> 00:00:45,253 [Oleg] Ceea ce este clar este că Matos este un negustor de artă. 14 00:00:45,336 --> 00:00:46,796 -[Sofia] Mateo, nu! -[alarma] 15 00:00:47,213 --> 00:00:49,716 [Oleg] Scoate orice ar fi, în timp ce deschidem fereastra! 16 00:00:49,799 --> 00:00:52,051 Ceea ce nu știm Este relația lui cu călărețul. 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,554 Am fost foarte foarte nervos. 18 00:00:54,637 --> 00:00:55,930 Daca accepti, 19 00:00:56,014 --> 00:01:00,268 Aș vrea să vă fac o invitație super special daca este asa. 20 00:01:00,351 --> 00:01:02,812 Trebuie să fim mult mai atenți. 21 00:01:02,896 --> 00:01:05,231 Trebuie să fii conștient de tot! 22 00:01:05,315 --> 00:01:07,192 Poate că există o altă modalitate de a reveni. 23 00:01:07,275 --> 00:01:08,943 [Mateo] La ce te gândești? 24 00:01:09,527 --> 00:01:11,738 [muzică optimistă] 25 00:01:23,291 --> 00:01:24,292 [Ana] Ia loc. 26 00:01:25,794 --> 00:01:29,297 -Ateliere de pictură? -Da, acolo scrie. 27 00:01:29,631 --> 00:01:32,091 Credeam că tu și tatăl tău Erau în vacanță. 28 00:01:32,175 --> 00:01:35,053 Ideea este să rămâi, Tatăl meu are o afacere în Cusco. 29 00:01:35,136 --> 00:01:37,096 Și adevărul este că Mă plictisesc foarte tare să nu fac nimic. 30 00:01:37,180 --> 00:01:41,643 Așa că am vrut să mă înscriu la câteva cursuri. înainte de a începe oficial școala. 31 00:01:41,726 --> 00:01:43,144 Te înțeleg. 32 00:01:43,686 --> 00:01:46,272 Ei bine, lucrul rău este că profesorul Nu mai acceptă mai mulți studenți. 33 00:01:46,356 --> 00:01:49,275 Daca vrei, te pot recomanda unul care este aproape de aici. 34 00:01:49,359 --> 00:01:52,737 -Cred că am un card aici. -[Matos] Ana, ce mai faci? Bună ziua. 35 00:01:53,655 --> 00:01:54,948 Asta e profesorul? 36 00:01:55,031 --> 00:01:57,200 Da, dar așa cum ți-am spus... hei! 37 00:01:57,283 --> 00:02:00,036 Hei, stai! La naiba! 38 00:02:00,120 --> 00:02:01,579 [muzică tensionată] 39 00:02:02,956 --> 00:02:06,251 Profesor, salut. Sunt Sofia Pepezku. 40 00:02:06,835 --> 00:02:08,628 Și... cine te-a lăsat să intri aici? 41 00:02:08,711 --> 00:02:11,464 Doamna de jos mi-a spus că tu Nu am primit mai mulți studenți 42 00:02:11,548 --> 00:02:13,925 -pentru actualul atelier de desen... -Ai spus-o foarte bine. 43 00:02:14,008 --> 00:02:15,468 Nu primesc mai mulți studenți. 44 00:02:15,718 --> 00:02:17,512 Și cu atât mai puțin dacă sunt începători. 45 00:02:17,595 --> 00:02:20,932 Mmm, nu... doar că nu sunt începător. 46 00:02:21,891 --> 00:02:24,894 Ah, bine, vreau să spun, ești un expert? Hmm? 47 00:02:25,895 --> 00:02:26,896 Nu așa dar... 48 00:02:26,980 --> 00:02:28,898 Vă rog să știți Unde este ieșirea, bine? 49 00:02:28,982 --> 00:02:30,150 [suna telefonul mobil] 50 00:02:34,362 --> 00:02:37,657 Bună ziua? Ruben, da. Ce mai faci? O secundă. 51 00:02:41,035 --> 00:02:43,413 Buna ziua? [continuă să vorbească] 52 00:02:45,081 --> 00:02:47,417 Da, da, da. Am făcut tot ce mi-ai spus. 53 00:02:48,334 --> 00:02:49,919 Inclusiv paznicul, da. 54 00:02:50,753 --> 00:02:53,089 Da, am reparat deja fereastra si deja astept un muncitor 55 00:02:53,172 --> 00:02:55,925 ca să vină să-l sigileze. La fel ca fereastra din fundal, da. 56 00:02:56,676 --> 00:02:57,552 Perfect. 57 00:02:59,387 --> 00:03:02,098 Nu stiu. Nu știu, Ruben. Este foarte ciudat 58 00:03:02,181 --> 00:03:04,934 pentru că clienții pe care îi cunosc crama este foarte puțină, adevărul este. 59 00:03:05,768 --> 00:03:07,729 Da, da, da. Eu doar asta fac. 60 00:03:07,812 --> 00:03:09,981 Fac o listă să văd dacă de acolo pot lua 61 00:03:10,064 --> 00:03:11,065 unii suspecţi. 62 00:03:11,149 --> 00:03:15,403 Aha, uite, cred ce avea mai multă valoare 63 00:03:15,486 --> 00:03:17,572 din ceea ce au luat, Erau cele două tablouri. 64 00:03:18,323 --> 00:03:20,325 Foarte greu pentru noi ia aceleasi. 65 00:03:21,075 --> 00:03:22,911 Da, nu cred. 66 00:03:24,078 --> 00:03:26,956 Ceea ce îmi atrage cel mai mult atenția Așa au intrat. 67 00:03:27,040 --> 00:03:28,166 Foarte suspect. 68 00:03:33,254 --> 00:03:35,840 Hei, o... o secundă, Rubén, te rog. 69 00:03:40,803 --> 00:03:42,597 Rubén, te sun mai târziu, hei. 70 00:03:47,518 --> 00:03:49,270 Ce faci aici? 71 00:03:55,235 --> 00:03:56,736 Nu sunt un incepator. 72 00:04:02,492 --> 00:04:05,286 - Și tu ai făcut asta? - Cine altcineva? 73 00:04:07,538 --> 00:04:09,999 Mâine la zece, punctual. 74 00:04:20,009 --> 00:04:22,011 [melodie tematică] 75 00:05:05,763 --> 00:05:08,683 ♪ Prin America de Sud ♪ 76 00:05:08,766 --> 00:05:10,893 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 77 00:05:10,977 --> 00:05:13,062 ♪ În Peru și Argentina ♪ 78 00:05:13,146 --> 00:05:17,984 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 79 00:05:30,580 --> 00:05:32,582 Aseară a trebuit să dorm pe o canapea. 80 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Nu pot suporta. 81 00:05:36,169 --> 00:05:37,253 Pentru ce sunt? 82 00:05:38,046 --> 00:05:40,465 Ca pentru ce sunt? Ele sunt liniştitoare. 83 00:05:40,548 --> 00:05:42,383 Am nevoie de ei mai mult ca oricând. 84 00:05:52,393 --> 00:05:53,311 Danilo. 85 00:05:56,898 --> 00:06:01,194 Știați că Epifanio L-a ucis pe tatăl meu? 86 00:06:03,029 --> 00:06:05,114 Generalul Garrido mi-a spus, dar... 87 00:06:06,074 --> 00:06:08,743 Nu era treaba mea. să vă spun, doamnă. 88 00:06:09,577 --> 00:06:12,080 Cum nu am observat înainte? Cum nu am bănuit! 89 00:06:12,705 --> 00:06:14,415 Fecior de curva! 90 00:06:14,499 --> 00:06:17,794 Nimeni nu știa, Nu aveam toate informațiile. 91 00:06:17,877 --> 00:06:18,711 Bine. 92 00:06:19,837 --> 00:06:22,423 Acum ce trebuie să fac este... 93 00:06:22,924 --> 00:06:25,468 ia-l pe Epifanio adu înapoi fiul meu. 94 00:06:25,551 --> 00:06:27,136 Doamnă, orice ai face, 95 00:06:27,762 --> 00:06:29,972 te rog nu risca. Nu poate ridica suspiciuni. 96 00:06:30,056 --> 00:06:33,059 - Știu, știu, știu. -[ sună telefonul] 97 00:06:33,851 --> 00:06:34,769 Da? Danilo. 98 00:06:35,770 --> 00:06:39,148 Multumesc. Președintele vine aici. 99 00:06:39,232 --> 00:06:40,191 Bine, dă-mi cartea. 100 00:06:42,318 --> 00:06:44,695 Pentru mine, prologul este gata. I-am făcut câteva modificări. 101 00:06:44,779 --> 00:06:46,572 -Tu, verifică-l și spune-mi dacă s-a făcut. -Foarte bun. 102 00:06:46,656 --> 00:06:48,950 Mai faci chestiile alea din carte? 103 00:06:49,033 --> 00:06:51,202 Acum începe să faci ceva util, omule! 104 00:06:51,285 --> 00:06:54,080 -V-am spus deja ca in tara asta nimeni nu citeste. -[Genevieva] Bine. 105 00:06:54,831 --> 00:06:56,999 Cu permisiunea, ma retrag. 106 00:07:00,086 --> 00:07:03,673 Mai bine spune-mi, cum a fost? cu conferinta de presa? 107 00:07:03,756 --> 00:07:04,966 Ce a spus cursa? 108 00:07:05,049 --> 00:07:07,969 Desigur, domnule. Acum caut primul raport. 109 00:07:09,303 --> 00:07:12,932 Ei bine, domnule, mai mulți editoriali sunt de acord aici cu informatiile pe care le vad 110 00:07:13,015 --> 00:07:18,146 că asta din Statele Unite, Nu a fost un atac asupra ta, 111 00:07:18,229 --> 00:07:20,398 -dar în Mexic. -Asta, la dracu! 112 00:07:20,773 --> 00:07:22,900 Ce sa întâmplat, amice? Ce ti-am spus? Hei! 113 00:07:22,984 --> 00:07:25,486 Și tu care ai vrut o declarație si nu stiu ce. 114 00:07:25,570 --> 00:07:28,197 Nu ți-am spus că cel mai bine apărarea a fost atacul? 115 00:07:28,281 --> 00:07:31,033 [Danilo] Alt lucru, domnule, În ceea ce privește rețelele sociale, 116 00:07:31,117 --> 00:07:33,953 hashtag-ul „Sunt cu Epifanio”, a fost pozitionat 117 00:07:34,036 --> 00:07:35,538 ca primul loc in tendinte. 118 00:07:35,621 --> 00:07:37,290 -[snap] -Din ce vad aici 119 00:07:37,373 --> 00:07:39,959 în mass-media, politicieni Nici cei care nu te susțin nu te condamnă. 120 00:07:40,042 --> 00:07:41,461 Și nici măcar opoziția. 121 00:07:41,544 --> 00:07:43,129 Și... hei, ce spune Cárdenas? 122 00:07:43,212 --> 00:07:46,007 - Momentan nu a vorbit. -[Danilo] Îmi pare rău, îmi pare rău, domnule, 123 00:07:46,090 --> 00:07:49,552 a întrerupe, dar asta este mai mult cu atât mai important, potrivit unui sondaj 124 00:07:49,635 --> 00:07:50,720 a opiniei publice, 125 00:07:50,803 --> 00:07:55,475 75% din populație îi susține mandatul. 126 00:07:55,558 --> 00:07:59,187 [aplauze] La naiba! Ce ti-am spus? Hei! 127 00:07:59,270 --> 00:08:01,355 Nenorociți de gringo, au înțeles deja, omule! 128 00:08:01,439 --> 00:08:03,608 Le-a dat înapoi. 129 00:08:03,691 --> 00:08:06,652 Mai mult, mi-au făcut o favoare. 130 00:08:06,736 --> 00:08:08,821 Sau nu? Sau ce? 131 00:08:16,370 --> 00:08:18,873 [Teresa] Să vedem, amintește-ți ce ne-a spus Karen 132 00:08:18,956 --> 00:08:21,417 acel „călăreț de golf” nenorocitul pariezi pe poker. 133 00:08:21,501 --> 00:08:23,586 Deci acolo Trebuie să ne concentrăm, bine? 134 00:08:23,669 --> 00:08:25,505 Și cum a aflat fata aceea despre tatuaj? 135 00:08:26,339 --> 00:08:30,551 Ei bine, habar nu, dar eram sigur că avea una în formă de ancoră 136 00:08:30,635 --> 00:08:33,262 pe antebrat. Și că era un client obișnuit. 137 00:08:33,346 --> 00:08:34,680 Mmm, aici vine. 138 00:08:37,683 --> 00:08:38,768 -Buna ziua. -[Teresa] Lorenzo. 139 00:08:38,851 --> 00:08:40,978 -Suntem gata? -Suntem. 140 00:08:41,062 --> 00:08:43,981 Și dornic să afle Unde ai de gând să ne duci? 141 00:08:44,065 --> 00:08:45,983 Ah, foarte bine, dar mai întâi un lucru. 142 00:08:46,067 --> 00:08:49,111 Hei, cred că șefii tăi Nu vor avea nevoie de tine. 143 00:08:49,195 --> 00:08:51,447 Deci, cred că ar putea dă-le noaptea dacă voiau. 144 00:08:51,531 --> 00:08:54,158 Lorenzo, îmi pare rău, dar știi deja că nu ies fără securitatea mea. 145 00:08:54,242 --> 00:08:56,827 Oh, nu, dar desigur. ce se întâmplă este că cu această ocazie, 146 00:08:56,911 --> 00:08:59,080 Nu vom părăsi hotelul. 147 00:09:00,289 --> 00:09:01,666 Vei vedea, vei vedea. 148 00:09:02,792 --> 00:09:05,628 Ei bine, uh... Jorge. 149 00:09:05,711 --> 00:09:08,005 -Te sun dacă am nevoie de ceva. - Deci, hai să mergem? 150 00:09:08,673 --> 00:09:09,674 [Teresa] Haide. 151 00:09:15,930 --> 00:09:17,431 [general] Sunt urechi, Garrido. 152 00:09:21,936 --> 00:09:25,314 Ceea ce am de gând să vă spun nu este ușor. 153 00:09:26,357 --> 00:09:28,776 Și vă rog, vă rog Nu mă înțelege greșit. 154 00:09:29,819 --> 00:09:32,029 Gresesc sau tu esti... 155 00:09:32,738 --> 00:09:35,533 Vrei să vorbim despre ce se întâmplă cu tine? succedând generalului Montoya? 156 00:09:37,743 --> 00:09:39,579 Exact despre asta vreau să vorbesc. 157 00:09:40,079 --> 00:09:41,622 Tu și cu mine suntem egali. 158 00:09:41,706 --> 00:09:44,917 Nici eu nu am reusit sa fac cu ochiul. această situație. 159 00:09:46,836 --> 00:09:48,004 Deschide asta. 160 00:09:49,213 --> 00:09:51,215 [muzică tensionată] 161 00:09:59,056 --> 00:10:02,685 Femeia aceea care este acolo Ea este cea care a denunțat-o pe Montoya. 162 00:10:04,645 --> 00:10:06,147 Și pe celălalt. 163 00:10:07,857 --> 00:10:11,694 Cel mai rău dintre toate este că sunt patru femei mai dispuse 164 00:10:11,777 --> 00:10:13,279 să denunţe Montoya. 165 00:10:16,157 --> 00:10:17,992 De unde au aparut aceste fotografii? 166 00:10:18,743 --> 00:10:22,246 Erau atâtea îndoieli pe care le aveam că m-am hotărât să mă întorc la palat. 167 00:10:22,330 --> 00:10:24,999 Și Vargas însuși era cel care mi le-a dat. 168 00:10:25,082 --> 00:10:26,375 Președintele? 169 00:10:27,126 --> 00:10:29,003 Dar dacă el însuși a spus că nu avea nicio dovadă. 170 00:10:29,086 --> 00:10:31,631 Nu avea de gând să înceapă să vorbească asta in fata tuturor. 171 00:10:31,714 --> 00:10:34,425 Tocmai despre ce este vorba Este pentru a evita un scandal. 172 00:10:38,220 --> 00:10:40,431 Trebuie să intervievez aceste femei. 173 00:10:40,806 --> 00:10:42,892 Asta nu este în jurisdicția noastră. 174 00:10:43,392 --> 00:10:45,895 De atunci au investigat acest lucru foarte sus 175 00:10:46,062 --> 00:10:48,606 Dar nu putem sta tăcuți, Și noi trebuie...! 176 00:10:48,689 --> 00:10:49,857 Să vedem, Garrido. 177 00:10:50,650 --> 00:10:51,901 Ce am de gând să-ți spun, 178 00:10:52,276 --> 00:10:55,404 Nici măcar nu o țin în fața lui de la propria mea mama. 179 00:10:57,698 --> 00:11:01,243 Știi perfect că Vargas El nu este un sfânt al devotamentului meu. 180 00:11:01,744 --> 00:11:04,872 Ba mai mult, a președinților că am avut onoarea de a lucra, 181 00:11:04,955 --> 00:11:07,500 De departe, Vargas este cel mai rău. 182 00:11:08,209 --> 00:11:10,920 Dar în acest caz, El joacă de partea noastră. 183 00:11:21,305 --> 00:11:23,974 Faceți o petrecere acolo in casa de tara. 184 00:11:24,475 --> 00:11:25,851 Sub ce pretext, compadre? 185 00:11:25,935 --> 00:11:27,645 Fă-i o cină. Ei bine, sub pretextul... 186 00:11:27,728 --> 00:11:29,188 -[ sună telefonul mobil] - Așteaptă-mă puțin. 187 00:11:29,271 --> 00:11:30,731 Acest lucru este important. 188 00:11:30,815 --> 00:11:33,609 -Bine? -[general] Domnule Președinte. 189 00:11:34,193 --> 00:11:36,153 Tocmai mi-am terminat întâlnirea cu Garrido. 190 00:11:36,737 --> 00:11:38,030 Uh huh, deci? 191 00:11:38,906 --> 00:11:40,950 Ei bine, uh... ceea ce am bănuit. 192 00:11:41,033 --> 00:11:43,702 A vrut să mijlocească de generalul Montoya. 193 00:11:43,786 --> 00:11:47,790 Ah, la naiba! Hei, ei bine, nu m-am gândit niciodată că cei doi erau prieteni. 194 00:11:47,873 --> 00:11:52,378 Garrido a fost întotdeauna o persoană greu de prezis. 195 00:11:53,546 --> 00:11:56,424 Dar am reușit să-l conving. 196 00:11:56,507 --> 00:11:59,343 Ei bine, foarte bine, generalul meu. Ține-mă la curent, nu. 197 00:11:59,427 --> 00:12:01,720 Și nu-ți lua ochii de la el lui Garrido şi nici celorlalţi. 198 00:12:02,596 --> 00:12:04,640 -Asa va fi, domnule presedinte. -E bine. 199 00:12:04,723 --> 00:12:09,353 Hei, și încă ceva. Asta... fă-o așa, ca la ultima întâlnire, nu. 200 00:12:10,104 --> 00:12:13,482 Parcă nu ne înțelegem. Ne cam uram, atunci! 201 00:12:14,358 --> 00:12:15,568 -Hei? -Asa va fi. 202 00:12:15,651 --> 00:12:16,485 Oral. 203 00:12:24,493 --> 00:12:26,454 - Mult mister, nu? -[Lorenzo râde] 204 00:12:27,288 --> 00:12:28,372 Și mă fascinează. 205 00:12:29,707 --> 00:12:30,749 Intenționat. 206 00:12:31,208 --> 00:12:35,379 Din acest moment, tu Ei vor păstra acest card. 207 00:12:35,463 --> 00:12:39,341 Ce te va ajuta să te întorci la loc? Mergem de câte ori vor ei. 208 00:12:39,425 --> 00:12:41,886 Trebuie doar să-l pui aici. 209 00:12:42,803 --> 00:12:44,013 Și asta este. 210 00:12:44,096 --> 00:12:45,389 [în engleză] Ia-o. 211 00:12:47,641 --> 00:12:50,227 -Dar... -S-a întâmplat ceva? 212 00:12:50,311 --> 00:12:51,645 -Nu. -A încetat deja să formeze. 213 00:12:51,729 --> 00:12:52,938 Nu, nu se întâmplă nimic. 214 00:12:53,022 --> 00:12:55,399 Nu? Cum nu? [râsete nervos] 215 00:12:55,483 --> 00:12:58,736 Continuăm să coborâm și se presupune că sunt doar două subsoluri. 216 00:12:59,028 --> 00:13:01,489 Și poate că vom merge puțin mai în jos. 217 00:13:03,282 --> 00:13:05,367 Mi se pare că trebuie vorbește cu guarura-urile noastre. 218 00:13:05,451 --> 00:13:06,327 [Lorenzo râde] 219 00:13:06,410 --> 00:13:09,997 Din acest moment cred că doar telefonul meu mobil va avea semnal. 220 00:13:12,500 --> 00:13:13,542 Răbdare. 221 00:13:18,130 --> 00:13:19,673 [râsete] Sigur. 222 00:13:20,424 --> 00:13:23,552 Le-am spus că nu merg O să ai nevoie de un bodyguard, nu? 223 00:13:24,428 --> 00:13:25,638 Nu, văd. 224 00:13:25,721 --> 00:13:29,558 [om] Noapte bună, Lasă-ți telefoanele mobile și continuă acolo. 225 00:13:29,642 --> 00:13:30,976 Telefonul meu mobil? 226 00:13:37,816 --> 00:13:41,320 -[alarma] -Hopa, m-au descoperit. 227 00:13:41,737 --> 00:13:44,782 Ei bine, de fapt, mai mult de... că pentru securitate, 228 00:13:44,865 --> 00:13:46,158 Este pentru intimitate. 229 00:13:46,242 --> 00:13:47,993 Eh, nu am niciun interes 230 00:13:48,077 --> 00:13:53,165 sa nu ai camera sau ceva asta seamănă aici. 231 00:13:57,461 --> 00:14:01,465 Uau, acum ai depășit așteptările mele, Lorenzo. 232 00:14:01,549 --> 00:14:04,051 Spun la fel, Lorenzo. 233 00:14:05,052 --> 00:14:06,929 Ce vezi aici, 234 00:14:08,430 --> 00:14:10,683 Este a doua mea casă. 235 00:14:12,142 --> 00:14:15,729 Deci nu înțeleg de ce ai luat necazul de a face toate acestea 236 00:14:16,105 --> 00:14:19,692 în loc să construiască ceva afară din Buenos Aires, sau în râu. 237 00:14:20,651 --> 00:14:23,654 Pentru că acesta nu este doar un alt cazinou. 238 00:14:24,989 --> 00:14:29,159 Oamenii nu vin aici doar pentru a ne distra. 239 00:14:29,660 --> 00:14:30,661 aici, 240 00:14:32,079 --> 00:14:34,999 oamenii de afară Par in contradictie... 241 00:14:35,791 --> 00:14:38,502 Aici se îmbrățișează și împart masa. 242 00:14:39,879 --> 00:14:42,590 Și toate tipurile de afaceri sunt semnate. 243 00:14:45,593 --> 00:14:48,804 Deci nu inteleg de ce Ai aranjat să ne întâlnim la casa ta de la țară. 244 00:14:51,056 --> 00:14:54,351 Pentru că încă nu mi-ai spus mi-a salvat viața, dragă. 245 00:14:55,102 --> 00:14:59,398 Dar ei bine, te las. Amintește-ți că ești în casa mea. 246 00:15:00,608 --> 00:15:01,483 Îmi pare rău. 247 00:15:04,153 --> 00:15:05,863 [râde] 248 00:15:07,656 --> 00:15:09,533 Ce personaj, nu? 249 00:15:10,242 --> 00:15:12,995 -Buna ziua. -[Sofia] Vrei să-l sun pe Oleg? 250 00:15:13,078 --> 00:15:15,664 Nu, nu-ți face griji, aș prefera să vorbesc cu tine. 251 00:15:16,332 --> 00:15:19,585 Hei... am găsit tabloul pe care l-ai furat. 252 00:15:20,127 --> 00:15:23,088 -L-au avut de vânzare. - Aceeași pictură? 253 00:15:23,172 --> 00:15:25,925 Da, aparține școlii Cusqueña. 254 00:15:26,383 --> 00:15:28,928 Este o lucrare de la sfârșitul secolului al XVII-lea. 255 00:15:29,303 --> 00:15:30,804 Și cu cât o vând? 256 00:15:31,263 --> 00:15:33,933 Ei bine, 60 de mii de dolari. 257 00:15:34,016 --> 00:15:36,477 Dar, din păcate, este imposibil urmăriți vânzătorul. 258 00:15:36,894 --> 00:15:39,146 Nici măcar nu se poate ști unde este găzduită pagina 259 00:15:39,229 --> 00:15:40,522 unde oferă pictură. 260 00:15:40,606 --> 00:15:45,069 Cred că am văzut niște tablouri asemănătoare la Muzeul Americilor din Madrid. 261 00:15:46,779 --> 00:15:48,906 Nu pari genul care să meargă la muzee. 262 00:15:49,490 --> 00:15:53,118 Și... este o insultă sau un compliment? 263 00:15:53,202 --> 00:15:54,286 Depinde. 264 00:15:56,246 --> 00:15:58,499 -De ce depinde? -Nu știu, îți place să mergi sau... 265 00:15:59,124 --> 00:16:01,543 -Sau ai fost obligat să mergi la unul? -Imi place. 266 00:16:01,919 --> 00:16:03,712 Ei bine, atunci este un compliment. 267 00:16:05,172 --> 00:16:07,591 Și nu tu? Cel puțin unul. 268 00:16:08,926 --> 00:16:11,804 Ei bine, da există unul Asta aduce amintiri bune. 269 00:16:12,596 --> 00:16:16,976 L-am cunoscut la Roma cu mama. Galeria Borghese. 270 00:16:17,059 --> 00:16:21,355 Îl cunosc, îl iubesc Doamna lui Rafael cu unicorn. 271 00:16:21,730 --> 00:16:22,856 Știu ce este. 272 00:16:23,482 --> 00:16:26,026 [în italiană] Portretul arată o femeie aşezată 273 00:16:26,110 --> 00:16:28,737 în faţa unei terase cu coloane. 274 00:16:30,823 --> 00:16:33,951 Italiana ta este foarte buna... o vorbesti bine. 275 00:16:34,034 --> 00:16:35,035 Vorbesti bine italiana. 276 00:16:35,577 --> 00:16:38,664 [în spaniolă] Vezi, Oleg are nevoie de ea. 277 00:16:39,707 --> 00:16:41,333 Tatăl tău mă sună. 278 00:16:41,417 --> 00:16:45,546 Dacă mă întrebi de ce ai preferat da-mi informatia, ce sa zic? 279 00:16:47,089 --> 00:16:50,342 Spune-i că te plac mai mult. 280 00:16:51,844 --> 00:16:53,345 [Fedor vorbește în italiană] 281 00:16:56,724 --> 00:16:58,851 -[în spaniolă] Despre ce vorbeau? -De art. 282 00:17:02,855 --> 00:17:04,648 [Pablo] Ei bine, atunci spune-mi, domnișoară, 283 00:17:05,482 --> 00:17:09,153 Ce fel de persoană ar fi informatorul? idealul unui agent DEA? 284 00:17:10,946 --> 00:17:14,700 Nu știu, cineva care este dedicat la afacere și, prin urmare, are 285 00:17:14,783 --> 00:17:17,786 -informatii importante. -Uh-huh. 286 00:17:18,370 --> 00:17:21,957 Deci vorbim despre... al proprietarului companiei de transport maritim. 287 00:17:22,041 --> 00:17:24,752 Sau președintele unui grup economic. 288 00:17:24,835 --> 00:17:26,670 Ei bine, ai putea la fel de bine fii bancher, nu? 289 00:17:27,171 --> 00:17:30,758 Ne-ar putea oferi chestia aia cu spălarea banilor. 290 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Deși se poate și fii un politician, un militar. 291 00:17:33,802 --> 00:17:37,556 Mai mult, dacă scoatem toate dealerii și ospătarii 292 00:17:37,639 --> 00:17:39,224 - Ar putea fi oricine. -Uh-huh. 293 00:17:39,725 --> 00:17:43,187 Ei bine, oricine este un expert în poker și au 294 00:17:43,270 --> 00:17:45,898 tatuajul unei ancore pe antebrat. 295 00:17:45,981 --> 00:17:49,359 Corect. Și cum naiba vom putea ști asta? 296 00:17:50,110 --> 00:17:51,737 Eh, văd că este ușor. 297 00:17:52,321 --> 00:17:56,283 Acum că îl ai pe Mortati în mâini Puteți propune o noapte nud. 298 00:17:56,366 --> 00:17:58,911 -Hmm? -Și căutăm tatuajul, mmm? 299 00:18:00,704 --> 00:18:02,664 Mai bine ne despărțim, Am de gând să merg acolo sus. 300 00:18:07,711 --> 00:18:09,213 Și cu ce se datorează asta? 301 00:18:10,339 --> 00:18:12,716 Ei bine, ce nu se presupune că ni s-a promis? 302 00:18:12,800 --> 00:18:14,718 -Uh-huh. -Trebuie să te prefaci bine, nu? 303 00:18:14,802 --> 00:18:16,929 Să facem bine, atunci. 304 00:18:18,555 --> 00:18:21,767 -Vrei să-ți împachetez cadou? -Nu, doar acolo cu geanta și gata. 305 00:18:21,850 --> 00:18:22,810 Bine. 306 00:18:29,233 --> 00:18:30,776 -Iată. -Multumesc mult, huh. 307 00:18:30,859 --> 00:18:31,902 Multumesc. 308 00:18:43,622 --> 00:18:44,957 [Gallardo] Pot să-ți dau un sfat? 309 00:18:45,040 --> 00:18:46,792 Într-un alt cartier lucrurile ies pe jumatate. 310 00:18:48,043 --> 00:18:50,963 -Multumesc pentru sfat. -Oprește-te, oprește-te. 311 00:18:51,964 --> 00:18:55,968 De ce o asemenea grabă? Putem discuta putin timp? Am vrut să vă pun o întrebare. 312 00:18:57,177 --> 00:19:00,222 Ca șef al securității sau ca prieten? 313 00:19:01,140 --> 00:19:02,683 Ca prieten, desigur. 314 00:19:04,351 --> 00:19:06,812 Luciano, unde este? Unde ai ascuns-o? 315 00:19:06,895 --> 00:19:09,148 -Nu stiu despre ce vorbesti. -Nu o ascunde, haide. 316 00:19:09,231 --> 00:19:10,691 Să zicem că Mortati mi-a spus totul. 317 00:19:10,774 --> 00:19:12,734 Sunt cel mai de încredere bărbat al tău. 318 00:19:12,818 --> 00:19:14,278 Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine. 319 00:19:14,361 --> 00:19:17,614 Ah, măcar spune-mi, Cine este contactul tău acolo? 320 00:19:17,698 --> 00:19:20,617 -Cine te-a ajutat? -De ce atâta curiozitate? 321 00:19:21,785 --> 00:19:24,997 Pentru că nu vrem să apară brusc Cineva, îmbracă-te și dă-ne o surpriză. 322 00:19:26,373 --> 00:19:29,793 Ai cuvântul meu că asta Nu se va întâmpla. 323 00:19:29,877 --> 00:19:31,086 Noapte bună. 324 00:19:33,505 --> 00:19:35,507 [muzică tensionată] 325 00:19:36,258 --> 00:19:39,303 [Faustino] Dacă doar acel tablou în valoare de 60 de mii de dolari, 326 00:19:39,386 --> 00:19:42,848 atunci ce? Cât valorează totul? Are gonoree acolo, atunci? 327 00:19:42,931 --> 00:19:45,309 Au o afacere foarte mare. 328 00:19:46,226 --> 00:19:49,062 Păcat că Fedor nu a putut identificați vânzătorul. 329 00:19:50,147 --> 00:19:53,400 Nu, bine ca cine spune: Acolo nu mergem la nicio pereira, ei bine. 330 00:19:53,817 --> 00:19:57,821 Uite, vorbind cu Fedor, Mi-am dat seama că vorbește perfect italiană. 331 00:19:57,905 --> 00:20:00,365 Cum a făcut-o? Ai locuit in Italia sau cum? 332 00:20:00,741 --> 00:20:02,951 Fedor știe patru limbi. 333 00:20:04,077 --> 00:20:07,414 Învață foarte repede cu a tehnica pe care a inventat-o el însuși. 334 00:20:07,497 --> 00:20:10,334 [Faustino] Ei bine, și eu sunt foarte versatil cu limbile. 335 00:20:10,417 --> 00:20:12,920 Vorbesc doi, rahat și spaniolă. 336 00:20:13,003 --> 00:20:14,504 [râde] 337 00:20:15,172 --> 00:20:16,965 Când Fedor avea șapte ani, 338 00:20:17,591 --> 00:20:19,593 S-a pierdut pe străzile din Köln. 339 00:20:20,844 --> 00:20:24,514 Ne pasă mult, L-am căutat ore întregi. 340 00:20:25,390 --> 00:20:28,227 Până noaptea A apărut însoțit de o familie. 341 00:20:29,269 --> 00:20:32,773 M-a asigurat femeia care ni l-a dat 342 00:20:32,856 --> 00:20:35,442 ce se făcuse intelege minunat. 343 00:20:35,525 --> 00:20:38,195 Ei bine, nu? Și spaniola se vorbește în Colonia. 344 00:20:38,654 --> 00:20:39,655 [râde] 345 00:20:39,738 --> 00:20:41,615 Omul ăsta ce-i treaba. 346 00:20:41,698 --> 00:20:44,493 -Spaniola se vorbeste in Colonia. -De ce râsul? 347 00:20:47,579 --> 00:20:50,832 Am crezut că este o glumă. Pentru ca... 348 00:20:50,916 --> 00:20:53,502 -Germana se vorbeste in Köln si... -[Mateo se bâlbâie] Îmi pare rău. 349 00:20:53,585 --> 00:20:56,672 -Doar că după săraci, nasol, nu? -Îmi pare rău Mateo, jur că am crezut... 350 00:20:56,755 --> 00:21:00,092 Glumeai cu Mateo. Ia să vedem, Mateo, așteaptă! 351 00:21:00,467 --> 00:21:01,343 Să vedem! 352 00:21:01,426 --> 00:21:03,428 Perechea aia de căței erau delicate, nu. 353 00:21:04,846 --> 00:21:06,640 [Sofia] Așteaptă-mă, de ce te-ai deranjat asa? 354 00:21:06,723 --> 00:21:07,975 Lasă-mă, ieși din camera mea. 355 00:21:08,058 --> 00:21:10,852 Să vedem, liniștește-te, dacă te-am jignit, iartă-mă. Nu a fost intenția mea. 356 00:21:10,936 --> 00:21:13,814 -Nu-ți face griji, nu m-ai jignit. -Ia să vedem, sunt calm. 357 00:21:13,897 --> 00:21:15,983 Doar atitudinea ta a fost mult. 358 00:21:16,066 --> 00:21:18,443 Dacă m-aș fi amuzat din tine când erai singur 359 00:21:18,527 --> 00:21:19,778 în Santa Marta și fără peso. 360 00:21:19,861 --> 00:21:22,447 Cum te-ai fi simțit? Și dacă! 361 00:21:22,531 --> 00:21:25,659 Știu că nu am terminat liceul, Nu vorbesc toate limbile din lume, 362 00:21:25,742 --> 00:21:26,952 nici nu sunt cel mai calatorit. 363 00:21:28,036 --> 00:21:30,872 Dar sunt ferm. Am lăsat totul pentru tine și iată-mă. 364 00:21:30,956 --> 00:21:35,002 Știu, te iubesc și te admir pentru asta. 365 00:21:35,836 --> 00:21:38,547 Crede-mă, intenția mea Niciodată nu te-ai simțit rău. 366 00:21:39,965 --> 00:21:42,926 Și un lucru, nici eu nu am absolvit. 367 00:21:46,638 --> 00:21:48,265 Juri ca nu iti batea joc de mine? 368 00:21:48,348 --> 00:21:52,686 Bineînțeles că nu, jur, Serios, nu aș face-o niciodată. 369 00:21:55,647 --> 00:21:58,191 Mă vei ierta, te rog? Vă rog? 370 00:21:59,151 --> 00:22:01,737 -Dacă și tu mă ierți. - Merge. 371 00:22:12,164 --> 00:22:14,041 [voci neclare] 372 00:22:16,418 --> 00:22:19,671 Bună, ce surpriză să te văd atât de curând aici. 373 00:22:20,213 --> 00:22:21,923 Nu merit să fiu aici? 374 00:22:22,007 --> 00:22:23,925 Bineînțeles că o meriți, de fapt, 375 00:22:24,801 --> 00:22:26,511 Îmi place să te văd aici. 376 00:22:26,595 --> 00:22:28,597 [muzică tensionată] 377 00:22:38,065 --> 00:22:41,359 [Julieta] Lorenzo nu invită de obicei atât de repede la oameni pe care nu îi cunoaște. 378 00:22:42,778 --> 00:22:45,030 Cum și-au câștigat încrederea? 379 00:22:45,113 --> 00:22:47,115 Nu știi ce s-a întâmplat? 380 00:22:47,741 --> 00:22:49,534 Am crezut că ești mâna lui dreaptă. 381 00:22:49,993 --> 00:22:52,204 lucrurile se întâmplă aici ca nu inteleg. 382 00:22:52,287 --> 00:22:53,121 Hmm! 383 00:22:53,205 --> 00:22:55,624 Cred că o să am Trebuie să vorbesc cu tine mai des. 384 00:22:55,707 --> 00:22:58,960 Ei bine, atâta timp cât nu este aventurile șefului tău cu logodnica mea. 385 00:22:59,044 --> 00:23:00,796 -Aventură? -Uh-huh. 386 00:23:08,303 --> 00:23:11,515 Mulțumesc mult, ascultă-mă un lucru, oprește tot ce faci 387 00:23:11,848 --> 00:23:15,310 şi du-l la domnul Ocampo un trabuc și un pahar de Porto. 388 00:23:15,894 --> 00:23:17,020 Multumesc. 389 00:23:18,146 --> 00:23:21,566 -Poti sa fumezi aici? -Nu, nu poți fuma aici, dar... 390 00:23:22,359 --> 00:23:26,279 Domnul Ocampo are anumite gusturi. 391 00:23:27,030 --> 00:23:29,616 Folosește trabucul ca pe o amuletă, Spune că îl face norocos să aibă ceva 392 00:23:29,699 --> 00:23:31,326 între mâinile tale în timp ce joci. 393 00:23:31,785 --> 00:23:35,205 Va fi un tip de perversiune, Presupun că va avea, sau ce zici? 394 00:23:37,999 --> 00:23:40,127 Și cum face un manager...? 395 00:23:40,961 --> 00:23:43,922 Fii conștient de gusturile așa a clienților tăi? 396 00:23:44,005 --> 00:23:46,925 Ei bine, crezi sau nu, Tocmai asta este treaba mea. 397 00:23:49,010 --> 00:23:53,849 Câștigă încrederea tuturor de aici. și să le cunoască cele mai intime secrete. 398 00:23:54,307 --> 00:23:57,435 -[Pablo] Este o muncă interesantă. -Ce mai fac cu tine? 399 00:23:58,770 --> 00:24:01,648 -Bine, foarte bine. - Ce veste bună. 400 00:24:01,731 --> 00:24:05,068 Bănuiesc că foarte curând vei pleca să-mi cunosc gusturile cele mai intime. 401 00:24:05,861 --> 00:24:07,362 Iată, atunci. 402 00:24:15,745 --> 00:24:16,788 Ce se întâmplă? 403 00:24:16,872 --> 00:24:19,499 Ei bine, nu vreau dormi singur, nimic mai mult decât atât. 404 00:24:19,583 --> 00:24:22,544 De asta bati in usa? în felul ăsta care aproape mi-a făcut un atac de cord? 405 00:24:22,627 --> 00:24:23,712 Nu. 406 00:24:24,754 --> 00:24:26,548 -Ce aduci acolo? -Acest? 407 00:24:27,549 --> 00:24:29,509 Ei bine, nu știu dacă vrei să-l vezi. 408 00:24:30,468 --> 00:24:33,680 -Da vreau. Da. -O, da? Pai atunci... 409 00:24:34,931 --> 00:24:35,807 acolo este. 410 00:24:46,985 --> 00:24:51,114 Ia să vedem, Batman, mor pentru că nu sunt în stare să iau o decizie. 411 00:24:51,198 --> 00:24:53,116 -Și îmi cumperi animale de pluș? -O, nu, nu. 412 00:24:53,200 --> 00:24:56,036 Nu este că l-am cumpărat, dar am intrat în magazin. 413 00:24:56,119 --> 00:25:00,749 Am început să răsfoiesc și ei bine... Mi-a placut, l-am cumparat, dar e mai bine. 414 00:25:00,832 --> 00:25:03,084 Desigur, da, cât de inocent „Am intrat în magazin”. 415 00:25:03,168 --> 00:25:05,045 Știi ce faci cu mine? 416 00:25:05,128 --> 00:25:07,964 Asta se numește manipulare. Iar la mine... 417 00:25:11,134 --> 00:25:14,054 esti bine? Dragul meu? Dragul meu? 418 00:25:14,471 --> 00:25:16,681 -[gaging] -[apa curge] 419 00:25:16,765 --> 00:25:18,183 esti bine? 420 00:25:31,529 --> 00:25:32,948 S-a terminat, s-a terminat. 421 00:25:36,910 --> 00:25:39,621 Trebuie să se simtă destul de frumos, nu? 422 00:25:41,957 --> 00:25:44,459 Având o creatură mică acolo în burtă. 423 00:25:45,252 --> 00:25:49,381 Nu l-as schimba pentru nimic. Adică... eu, nu? Dar... 424 00:25:52,175 --> 00:25:54,678 -Ce? Și acum ce am spus? -Un alt comentariu de genul ăsta 425 00:25:54,761 --> 00:25:57,013 și vă jur că dormi în camera ta pentru viață. 426 00:25:57,097 --> 00:25:57,931 Hei... 427 00:26:01,142 --> 00:26:02,978 Crede-mă, deputat Zambrano. 428 00:26:04,771 --> 00:26:07,148 Președintele este absolut conștient. 429 00:26:08,817 --> 00:26:11,403 O a doua perioadă fără sprijinul partidului, 430 00:26:11,486 --> 00:26:15,282 pe care îl reprezinți cu atâta cinste, Ar fi practic imposibil. 431 00:26:19,286 --> 00:26:20,662 Asta înseamnă că...? 432 00:26:23,456 --> 00:26:26,876 Foarte bine, domnule deputat, o mențin informat. Bună seara, da. 433 00:26:28,753 --> 00:26:31,339 -Ai luat momeala? - A înghițit totul, amice. 434 00:26:31,423 --> 00:26:34,259 -Asta, la naiba! -Zambrano susține pe deplin realegerea. 435 00:26:34,342 --> 00:26:36,970 Asta e al naibii! [râde] 436 00:26:37,053 --> 00:26:41,391 Tipul ăla e un nemernic, dar acum De acum înainte, este meu carnal. 437 00:26:41,766 --> 00:26:45,020 Hei, ce? Câți crezi că trage? 438 00:26:45,603 --> 00:26:47,314 O treime din banca lui. 439 00:26:47,397 --> 00:26:52,319 Oh, amice! socrul meu Trebuie să se rostogolească în mormântul lui. 440 00:26:53,069 --> 00:26:57,574 Hei, și... și crezi asta cu acele numere Putem împinge reforma acum, sau ce? 441 00:26:57,657 --> 00:26:59,951 Sprijinul lui Cárdenas este esențial. 442 00:27:00,035 --> 00:27:02,829 Dar dacă independenții se unesc, Deja ne dărâm în Congres. 443 00:27:02,912 --> 00:27:06,916 Ei bine, în niciun caz, amice. E rândul nostru fii cei mai buni prieteni ai lui Cárdenas. 444 00:27:10,045 --> 00:27:11,713 Susanna? Ce faci aici? Ce s-a întâmplat? 445 00:27:12,339 --> 00:27:15,342 Am nevoie să-mi spui exact ce se întâmplă cu prima doamnă. 446 00:27:18,303 --> 00:27:20,221 Ei bine, tu practic știi același lucru ca mine. 447 00:27:20,305 --> 00:27:21,765 Nu face asta, Danilo. 448 00:27:22,682 --> 00:27:26,061 Mi-a spus deja că... că vrea să evadeze. 449 00:27:29,898 --> 00:27:33,318 -Păi... atunci deja știi totul. -Da. 450 00:27:33,401 --> 00:27:35,695 Și de aceea am nevoie spune-mi mai multe lucruri. 451 00:27:35,779 --> 00:27:38,823 Unu, al cui telefon mobil era? Ce ascundeam de el? 452 00:27:38,907 --> 00:27:42,243 Și doi, cine îl va ajuta să scape? 453 00:27:44,704 --> 00:27:47,791 E în regulă, Susanna. Am de gând să-ți spun totul. 454 00:27:48,833 --> 00:27:51,795 Dar nu aici. Să mergem în alt loc. 455 00:27:59,135 --> 00:28:01,137 [muzică liniștită] 456 00:28:05,850 --> 00:28:08,686 Joacă un joc. Sau nu-ți place pokerul? 457 00:28:08,770 --> 00:28:11,106 -Nu, îmi place. -Aici este secretul. 458 00:28:12,399 --> 00:28:14,901 Dar mai întâi îmi place analizează adversarii. 459 00:28:14,984 --> 00:28:16,569 [Lorenzo râde] 460 00:28:17,278 --> 00:28:20,782 Sigur, acesta este un loc ideal pentru a găsi adversari. 461 00:28:20,865 --> 00:28:22,117 -Da? -Uh-huh. 462 00:28:22,200 --> 00:28:23,660 Mai bun decât cazinoul din Buenos Aires? 463 00:28:23,743 --> 00:28:24,744 [în engleză] Evident. 464 00:28:24,828 --> 00:28:25,912 [râde] 465 00:28:26,287 --> 00:28:28,331 [în spaniolă] Să vedem, de exemplu, 466 00:28:28,873 --> 00:28:30,959 cine crezi fi un adversar bun pentru mine? 467 00:28:31,042 --> 00:28:32,043 La nivelul meu. 468 00:28:32,127 --> 00:28:33,962 -Uh-huh. -Cu cine pot face afaceri. 469 00:28:34,587 --> 00:28:36,840 -OMS? - Lucrez la asta. 470 00:28:36,923 --> 00:28:40,301 Dar nu garantez asta Să-l găsim în această cameră. 471 00:28:40,885 --> 00:28:42,429 Ei bine, da, trebuie să joace poker. 472 00:28:42,512 --> 00:28:43,638 Aha. 473 00:28:43,722 --> 00:28:46,433 La o masă de poker Așa cunoști cel mai bine oamenii. 474 00:28:47,142 --> 00:28:48,435 O fac în pat. 475 00:28:48,518 --> 00:28:50,311 -[râsete] -Dar ei bine, aici... 476 00:28:50,395 --> 00:28:51,813 toate convingerile sunt respectate. 477 00:28:51,896 --> 00:28:53,064 Bine. 478 00:28:54,649 --> 00:28:56,735 -Am de gând să te las pentru o clipă. -Uh-huh. 479 00:28:56,818 --> 00:28:58,653 Voi continua analiza la adversarii mei. 480 00:28:58,737 --> 00:28:59,863 Oh, sigur. 481 00:29:00,989 --> 00:29:02,949 -Bucura-te. -Ne vedem mai târziu. 482 00:29:03,032 --> 00:29:04,367 Divin, divin. 483 00:29:07,537 --> 00:29:09,789 - Prietenul meu Samuel! -Ah! 484 00:29:09,873 --> 00:29:12,667 felicitari, ce noapte minunată ai. 485 00:29:12,751 --> 00:29:15,170 [Samuel] O noapte fantastică. 486 00:29:15,253 --> 00:29:18,214 Nu am mai fost atât de norocos de mult. 487 00:29:18,298 --> 00:29:20,550 Ei bine, atunci poți invita totul astăzi. 488 00:29:20,633 --> 00:29:21,801 Sigur te voi invita. 489 00:29:21,885 --> 00:29:23,052 -Dale. -Uh-huh. 490 00:29:23,136 --> 00:29:24,679 -Ascultă la mine. -Aha? 491 00:29:25,263 --> 00:29:28,266 Ai de gând să-mi spui cine este? ai un nou prieten? E drăguță. 492 00:29:28,349 --> 00:29:30,059 -Dale, vrei să știi? -Da, totul. 493 00:29:30,143 --> 00:29:33,646 Numele ei este Elena Bocanegra. 494 00:29:34,481 --> 00:29:37,609 Ei bine, asta nu mi se pare foarte familiar. 495 00:29:37,692 --> 00:29:41,863 -Ei bine, mexican, milionar. -Uh-huh. 496 00:29:42,655 --> 00:29:46,034 Și cum vă plac? sporturi cu risc ridicat. 497 00:29:48,369 --> 00:29:49,746 Ce vrei să spui cu asta? 498 00:29:50,121 --> 00:29:52,999 Ei bine, îi place adrenalina și... 499 00:29:53,082 --> 00:29:56,002 Cred că sunt puține lucruri asta o poate speria. 500 00:29:56,586 --> 00:30:01,132 Și spune-mi, este căsătorită? singur, divortat...? 501 00:30:01,674 --> 00:30:07,055 Mmm... logodit. Cu bărbatul pe care o vei vedea însoțit. 502 00:30:07,931 --> 00:30:10,433 Hopa, scuze, trebuie să te părăsesc. 503 00:30:10,517 --> 00:30:13,561 -Da? Bucură-te, Sami. -Invit. 504 00:30:14,229 --> 00:30:15,271 Bucurați-vă. 505 00:30:21,486 --> 00:30:23,488 [muzică tensionată] 506 00:30:52,809 --> 00:30:55,436 O, Grego, ce spui? 507 00:30:56,062 --> 00:30:57,438 -Ce s-a întâmplat? -Totul este în neregulă. 508 00:30:58,064 --> 00:30:59,691 -Ce s-a întâmplat? -Noapte proastă. 509 00:30:59,774 --> 00:31:01,943 Am avut nopți proaste, dar ca acesta nici unul. 510 00:31:02,026 --> 00:31:03,903 -N-ai de gând să stai atunci? -Nu. 511 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 M-am săturat să pierd. Te sun mâine. 512 00:31:06,197 --> 00:31:08,241 - Bine, haide, hai să vorbim. -Da. 513 00:31:34,851 --> 00:31:37,896 [Epifanio] Mâine vin la cină Deputatul Cárdenas și soția sa. 514 00:31:38,563 --> 00:31:40,648 -[Genoveva] Deputat Cárdenas? -Uh-huh. 515 00:31:42,066 --> 00:31:44,277 Trebuie să le dăm impresie foarte bună, nu. 516 00:31:44,360 --> 00:31:45,904 Deci va trebui să... 517 00:31:45,987 --> 00:31:48,531 dau aspectul unei familii unite. 518 00:31:48,615 --> 00:31:50,241 Fericit, în pace... 519 00:31:50,825 --> 00:31:51,951 [rasete sarcastice] 520 00:31:52,243 --> 00:31:54,412 Ei bine, nu știam ce vrei genul acela de prieteni. 521 00:31:55,914 --> 00:31:57,040 Nu vreau prieteni. 522 00:31:58,458 --> 00:32:01,085 Vreau aliați pentru realegerea mea. 523 00:32:02,545 --> 00:32:04,756 Și o să mă ajuți. 524 00:32:05,089 --> 00:32:07,342 -Oh, eu? -Da, și știi ce ar fi bine? 525 00:32:08,176 --> 00:32:12,013 Că te-ai împrietenit cu soția lui, ca să nu te simți atât de singur. 526 00:32:14,057 --> 00:32:14,891 bine... 527 00:32:17,310 --> 00:32:20,229 Ei bine, nu am niciunul incomod să te ajute. 528 00:32:20,313 --> 00:32:21,230 -O, da? -Uh-huh. 529 00:32:21,314 --> 00:32:24,192 De ce atât de modest? De ce atât de dedicat? 530 00:32:24,525 --> 00:32:26,361 - Cu o singură condiție. -Spune-mi. 531 00:32:27,320 --> 00:32:29,739 Îl vreau pe Güicho aici, în palat, cu mine. 532 00:32:30,198 --> 00:32:31,407 Cu mama lui. 533 00:32:31,491 --> 00:32:34,661 Ei bine, nu cred că este posibil. pentru ca nu esti in stare 534 00:32:34,744 --> 00:32:35,787 să-mi ceară orice. 535 00:32:37,455 --> 00:32:38,331 Bine. 536 00:32:39,290 --> 00:32:44,128 Ei bine, atunci nu vrei chiar acea alegere. 537 00:32:44,212 --> 00:32:48,132 Sau o vrei? Ei bine, noapte bună. 538 00:32:51,636 --> 00:32:53,972 [Susana] Nu-mi vine să cred Ce-mi spui? 539 00:32:55,848 --> 00:32:59,394 Adică, cum puteți rămâne împreună lui Epifanio știind că și-a ucis tatăl? 540 00:33:00,103 --> 00:33:02,605 Femeia aceea este mult mai mult mai puternic decât mi-am imaginat. 541 00:33:02,981 --> 00:33:06,567 Da, dar se poate epuiza acea putere în orice moment. 542 00:33:07,485 --> 00:33:10,154 Așa că de aceea trebuie să o ajutăm. cu copilul să plece. 543 00:33:10,488 --> 00:33:13,616 Hei și... ce zici de generalul Garrido? este de incredere? 544 00:33:14,033 --> 00:33:16,452 Este... este de încredere. Este absolut de încredere. 545 00:33:16,536 --> 00:33:19,080 Generalul este un prieten foarte bun cu Alcalá. 546 00:33:19,163 --> 00:33:21,332 Vă asumați un risc în a ne ajuta, de fapt. 547 00:33:24,460 --> 00:33:27,213 Te-am văzut, faci schimb de priviri deja! 548 00:33:27,296 --> 00:33:28,881 Uite ce repede ai ieșit. 549 00:33:28,965 --> 00:33:30,883 -Ar putea forma un cuplu frumos. -Nu, cum crezi? 550 00:33:30,967 --> 00:33:32,927 "Cum crezi" ce? 551 00:33:34,053 --> 00:33:36,139 Am avut un iubit cu mult timp în urmă. 552 00:33:36,222 --> 00:33:39,684 Ne-am iubit, ne-am dat pe noi înșine, Ne-am îndrăgostit și, ca întotdeauna, 553 00:33:39,767 --> 00:33:42,103 totul a mers prost. Deci mi-e mai bine singur. 554 00:33:42,186 --> 00:33:45,231 Nu, dar nu fi atât de negativ. Ca „ca întotdeauna”? 555 00:33:45,314 --> 00:33:47,525 Doar că nu toate relațiile Trebuie să se termine prost. 556 00:33:48,484 --> 00:33:50,361 De asemenea, este frumos să fii în cuplu. 557 00:33:50,778 --> 00:33:52,155 A fi iubit... 558 00:33:52,864 --> 00:33:55,074 - vreau si... - Prietene. 559 00:33:55,158 --> 00:33:56,242 [oftat] 560 00:33:56,659 --> 00:33:57,994 Și tu? 561 00:33:58,077 --> 00:33:59,287 Ai partener? 562 00:34:00,163 --> 00:34:02,707 Nu omule, ce, da eu Tocmai am ieșit din dulap. 563 00:34:02,790 --> 00:34:06,252 Adică, a fost de ajuns Este complicat să ai un partener. 564 00:34:06,335 --> 00:34:08,838 Ei bine, dar cineva îți este dator sa imi placa, nu? 565 00:34:13,926 --> 00:34:15,845 -Da, se poate. -[Danilo rade] 566 00:34:17,847 --> 00:34:20,183 Acum, încetează să mă întrebi, noroc! 567 00:34:28,983 --> 00:34:30,526 Și locotenentul a sosit demult? 568 00:34:30,610 --> 00:34:32,278 Nu, nu, tocmai a sosit. 569 00:34:32,361 --> 00:34:34,864 -Întreaba de tine. -Uh-huh. 570 00:34:34,947 --> 00:34:38,993 -Dar ce? Sa întâmplat ceva? -Nu, nu, doar un prieten. 571 00:34:39,952 --> 00:34:43,122 Bine, bine. 572 00:34:43,206 --> 00:34:45,583 -Locotenente, te las aici, scuză-mă. -Ne vedem mai târziu. 573 00:34:45,666 --> 00:34:47,251 -Gallardin, eh! -Ce faci? 574 00:34:47,335 --> 00:34:49,253 -Ce faci, papusa? Toate bune? -Ai adus asta? 575 00:34:49,337 --> 00:34:51,339 -Da, desigur. -Da? Să vorbim despre asta la birou 576 00:34:51,422 --> 00:34:53,508 -Și mi-o arăți? -Da, desigur, haide. 577 00:34:53,591 --> 00:34:55,843 -Ce vrei tu. Pe aici? -Da. 578 00:34:57,887 --> 00:35:00,098 [Oleg] Acele microfoane ceea ce am realizat 579 00:35:00,181 --> 00:35:02,934 Au o rază bună, dar nu sunt atât de ușor de instalat. 580 00:35:03,017 --> 00:35:05,978 Ei bine, tati, vor avea și ei aproximativ trei minute pentru instalare 581 00:35:06,062 --> 00:35:07,271 și lasă totul să funcționeze. 582 00:35:07,355 --> 00:35:10,024 -Nu uita să le pornești, atunci. -Nu vă faceți griji. 583 00:35:10,108 --> 00:35:12,527 - Am de gând să o fac bine. -[Oleg] Faustino va fi cu Mateo. 584 00:35:12,610 --> 00:35:13,694 Și eu cu Paloma. 585 00:35:14,487 --> 00:35:17,240 Dar trebuie să-mi promiți că orice pericol, avortați misiunea. 586 00:35:17,323 --> 00:35:18,574 Da, îți promit. 587 00:35:18,658 --> 00:35:20,493 [Faustino] Să vedem, cuñis, Dacă se întâmplă ceva, 588 00:35:20,576 --> 00:35:22,954 tu doar țipi, trimite un mesaj, indiferent 589 00:35:23,037 --> 00:35:24,956 - și am intrat acolo ca naiba. -Nu, omule! 590 00:35:25,039 --> 00:35:26,874 Dacă intri Pur și simplu vor strica totul. 591 00:35:26,958 --> 00:35:29,710 Nu contează, în cazul ăsta începem din nou. 592 00:35:29,794 --> 00:35:33,256 Dar nu ți se poate întâmpla nimic. Îmi promiți? 593 00:35:33,339 --> 00:35:35,716 - Înțeles. -[Faustino] Ei bine, ce? 594 00:35:35,800 --> 00:35:38,511 E timpul să ne deschidem, atunci. O facem sau ce? 595 00:35:40,513 --> 00:35:42,807 Această cheie deschide biroul. 596 00:35:43,516 --> 00:35:46,811 Să sperăm că există doar l-am schimbat pe cel de pe încuietoarea exterioară. 597 00:35:47,937 --> 00:35:48,980 Să mergem atunci. 598 00:35:52,608 --> 00:35:53,985 [muzică tensionată] 599 00:35:57,280 --> 00:36:01,325 Iată tot ce au înregistrat camerele din Puerto Madero. 600 00:36:01,534 --> 00:36:03,578 Ei bine, mulțumesc. 601 00:36:04,662 --> 00:36:07,748 - Și în ce zi sunt? -De marți, așa cum m-ai întrebat. 602 00:36:08,082 --> 00:36:09,041 Bun. 603 00:36:11,919 --> 00:36:13,254 Sforia, spune-i. 604 00:36:14,297 --> 00:36:15,631 Foarte bun. 605 00:36:19,051 --> 00:36:22,638 Hei! Aceștia sunt mulți bani pentru o fosta iubita. Ce se întâmplă? 606 00:36:24,807 --> 00:36:26,225 O cunoști pe această femeie nebună. 607 00:36:26,309 --> 00:36:28,394 De când am părăsit-o, m-a hărțuit, m-a urmărit, 608 00:36:28,477 --> 00:36:31,606 Mă sună, mă caută. Îmi rupe mingile. 609 00:36:32,064 --> 00:36:33,524 -Hmm! -Sunt obosit. 610 00:36:33,608 --> 00:36:35,693 Și ce vrei să afli? cu inregistrarile? 611 00:36:35,776 --> 00:36:39,989 Nimic, confirma. O am deja amenințată că dacă tot mă cauți, 612 00:36:40,072 --> 00:36:42,325 mă tot urmărește, O să o bag la închisoare. 613 00:36:43,284 --> 00:36:46,037 Nu-mi spune că o mină este făcând ouăle să se scuture așa! 614 00:36:46,120 --> 00:36:47,246 Gallardo, ce se întâmplă! 615 00:36:47,330 --> 00:36:50,625 Nu, nu, nu este că mă face scutură-ți mingile, dar... 616 00:36:50,708 --> 00:36:53,127 Mă apropii de o mină și mă sperie. 617 00:36:53,211 --> 00:36:55,379 Și știi cum este o mină când este supărată. 618 00:36:55,463 --> 00:36:57,840 Și din ce spui, Mai bine să nu aflu, nu? 619 00:36:57,924 --> 00:36:59,592 Te descurci bine. 620 00:36:59,675 --> 00:37:01,219 Să te scot afară? 621 00:37:06,891 --> 00:37:10,311 Ei bine, se spune că atunci când nu dormi Varseaza sange. 622 00:37:10,394 --> 00:37:12,772 Deci, cât îi dai tatălui tău? 623 00:37:12,855 --> 00:37:14,065 Cam două luni? 624 00:37:14,482 --> 00:37:16,943 Pentru că îi dau like doar două săptămâni, nu. 625 00:37:19,362 --> 00:37:21,155 Ei bine, Don Epifanio Vargas, 626 00:37:21,822 --> 00:37:23,991 asta facem noapte si zi. 627 00:37:24,075 --> 00:37:25,159 [râsete] Chinga. 628 00:37:25,826 --> 00:37:27,995 Lucrezi zi și noapte, ticălosule? 629 00:37:28,079 --> 00:37:31,040 Ei bine, se va uita la tavan, ticălosule, pentru că 630 00:37:31,123 --> 00:37:33,501 Îi văd foarte liniștiți, nu. 631 00:37:33,584 --> 00:37:36,295 Nici nu se mișcă, arată ca niște statui, ticălosule. 632 00:37:36,379 --> 00:37:40,508 Ei bine, ca să știți, domnule, există de lucru care nu necesită prea multă mișcare. 633 00:37:40,591 --> 00:37:44,887 Uite, va fi paznicul de noapte, dar ce ceea ce fac ei nu funcționează pentru ei. 634 00:37:44,971 --> 00:37:46,722 Și cel care va plăti pentru asta este șeful tău, omule. 635 00:37:46,806 --> 00:37:48,557 Nu te va vedea în viață, nu. 636 00:37:48,849 --> 00:37:51,185 [Teresa] Să vedem, scuze că ți-am spus, 637 00:37:51,269 --> 00:37:54,063 Epifanio, dar tu nu predici cu exemplu, hei! 638 00:37:54,146 --> 00:37:56,107 Îl văd acolo foarte nemișcat. 639 00:37:56,190 --> 00:37:58,693 Deci, în loc să fie a unui ticălos care amenință, 640 00:37:58,776 --> 00:38:00,653 De ce nu ne ajuți, nu? 641 00:38:00,736 --> 00:38:02,613 Ce sa întâmplat, Therese? 642 00:38:02,697 --> 00:38:05,616 Ce sa întâmplat, iubito? Nu am mai auzit de tine de mult. 643 00:38:05,700 --> 00:38:09,495 Și acum ce? faci schimb saliva acolo cu ticălosul ăsta? Sau ce? 644 00:38:10,079 --> 00:38:14,041 Se înțeleg deja, nu? spun eu, pentru Lasă-l să-ți spună acolo despre bătrânul lui... 645 00:38:14,125 --> 00:38:15,626 Ei, ei iau deja fiecare mamă, nu? 646 00:38:15,710 --> 00:38:18,212 Nu mai suge Nu are rost, mmm! 647 00:38:18,296 --> 00:38:20,298 De ce nu ne spui despre contactul tău? 648 00:38:20,381 --> 00:38:22,842 Aveți deja vreo informație dintre ceilalți doi călăreți? 649 00:38:22,925 --> 00:38:25,303 Ei bine, habar n-are despre asta, nu. 650 00:38:25,386 --> 00:38:29,682 Ceea ce știe el este acel tip de la DEA care te caută. 651 00:38:30,016 --> 00:38:33,185 Da, totul se adună zilele cu nemernicul acela. 652 00:38:33,269 --> 00:38:36,314 Senatorul care... cine vrea sa ma traga. 653 00:38:36,397 --> 00:38:41,360 Și tu, Landero, mișcă-te acum, eh. Dar Șeful tău o să-și închidă pantofii de tenis fără să te vadă. 654 00:38:41,944 --> 00:38:42,820 Roagă-l! 655 00:38:45,823 --> 00:38:47,825 [muzică tensionată] 656 00:38:57,918 --> 00:38:59,920 [voci neclare] 657 00:39:10,264 --> 00:39:11,307 [om] Trezește-te! 658 00:39:12,516 --> 00:39:13,517 Astudillo? 659 00:39:14,560 --> 00:39:15,561 Prost! 660 00:39:18,230 --> 00:39:19,899 Ajută-mă aici! Ajută-mă aici! 661 00:39:22,318 --> 00:39:24,320 [voci neclare] 662 00:39:43,381 --> 00:39:45,383 Fiul nenorocitului de mama lui! 663 00:39:47,426 --> 00:39:48,427 [fornii] 664 00:39:48,886 --> 00:39:51,013 Dacă aș ști unde l-au ținut. 665 00:39:52,098 --> 00:39:55,017 Dar ce? Nu ai încercat niciodată să-l cauți? 666 00:39:56,644 --> 00:40:00,314 Am fost în Nicaragua de trei ori și singurul lucru pe care am reușit să-l descopăr a fost că... 667 00:40:02,024 --> 00:40:04,360 Chestia este că nu-l au într-o închisoare oficială. 668 00:40:04,777 --> 00:40:06,070 Poate fi oriunde. 669 00:40:06,695 --> 00:40:10,282 Pentru prima dată cred că pot Nu-l voi mai vedea și asta mă îngrozește. 670 00:40:10,741 --> 00:40:13,786 Bine, dar nu te devansa la ceea ce nu s-a întâmplat. 671 00:40:13,869 --> 00:40:16,539 Uite, lucrul important Tatăl tău este în viață. 672 00:40:17,081 --> 00:40:20,626 Și va rezista până te va vedea din nou, ai de gând să vezi. Și va fi foarte bine. 673 00:40:21,293 --> 00:40:26,340 Cu o lună înainte a dispărut... m-a sunat. 674 00:40:27,216 --> 00:40:32,179 Nu mai vorbisem de un an. pentru că... ei bine, din cauza schimbării mele de muncă. 675 00:40:34,682 --> 00:40:35,766 Și ce ți-a spus? 676 00:40:36,976 --> 00:40:37,977 Nimic. 677 00:40:38,978 --> 00:40:40,229 Nu i-am răspuns. 678 00:40:42,022 --> 00:40:45,818 Credeam că m-ai chemat să... Ei bine, să mă convingă. 679 00:40:46,986 --> 00:40:49,155 Să se pensioneze de la CNI. 680 00:40:52,908 --> 00:40:54,869 Și acum cred că... 681 00:40:56,912 --> 00:40:58,706 Dacă m-ai suna să... 682 00:41:01,750 --> 00:41:03,752 Ei bine, să repar lucrurile. 683 00:41:05,212 --> 00:41:07,214 [voci neclare] 684 00:41:07,840 --> 00:41:09,717 Să fac pasul pe care nu l-am făcut. 685 00:41:11,969 --> 00:41:14,638 Nu i-am mulțumit niciodată că a avut grijă de mine. 686 00:41:15,931 --> 00:41:17,391 Cum a avut grijă de mine și... 687 00:41:18,517 --> 00:41:20,352 luându-mă mereu cu el. 688 00:41:22,021 --> 00:41:25,107 Că m-am forțat să învăț tot ce aveam de învățat. 689 00:41:28,402 --> 00:41:31,280 Dacă m-ai fi avertizat că asta munca avea să mă omoare. 690 00:41:35,868 --> 00:41:36,994 [suspin] 691 00:41:43,292 --> 00:41:45,294 [muzică tensionată] 692 00:42:02,686 --> 00:42:05,898 [Epifanio] Ei bine, ei spun că atunci când Nu doarme, varsă sânge. 693 00:42:08,317 --> 00:42:10,653 Deci, cât îi dai tatălui tău? 694 00:42:13,405 --> 00:42:16,534 [Fedor] Ideea este de a atrage atenția dintre cei mai buni jucători de poker 695 00:42:16,617 --> 00:42:18,536 și pretindeți-vă că sunteți un expert. 696 00:42:20,621 --> 00:42:23,249 [Oleg] Acolo începe partea cea mai dificilă a acestei operațiuni. 697 00:42:23,457 --> 00:42:27,836 Cred că suntem foarte apropiați pentru a găsi călărețul roșu. 698 00:42:30,005 --> 00:42:33,592 -[Gregorio] Mexicanul joacă bine. -[Samuel] Cred că este un rechin. 699 00:42:33,676 --> 00:42:37,263 Mai întâi mă mănâncă, apoi tu... și oricine îi trece în cale. 700 00:42:37,555 --> 00:42:38,847 [râde] 701 00:42:38,931 --> 00:42:42,309 Cu Rubén în mâinile noastre, trebuie să găsim o cale 702 00:42:42,393 --> 00:42:44,144 să-l oblige să ne dea cheia. 703 00:42:45,854 --> 00:42:47,690 [Pablo] Ar trebui să-mi fac griji? 704 00:42:47,773 --> 00:42:50,526 Nebun, cred că cel pe care îl ai Elena este cea care este îngrijorată, nu tu. 705 00:42:50,609 --> 00:42:52,361 [Pablo] Crezi că sunt în pericol? 706 00:42:52,444 --> 00:42:54,446 [Julieta] Cred că ești deja pericol de alergare. 707 00:42:56,407 --> 00:42:58,909 [Faustino] Doar că cineva se obișnuiește la acest război. 708 00:42:58,993 --> 00:43:00,452 [Mateo] Sper să nu mă obișnuiesc niciodată. 709 00:43:02,788 --> 00:43:05,082 [Pablo] Cât mai mergem sa continui cu asta? 710 00:43:05,165 --> 00:43:08,627 -Nu mă asculți? -Asta nu funcționează. 711 00:43:10,254 --> 00:43:12,256 [melodie tematică] 712 00:43:25,811 --> 00:43:27,896 ♪ Această alergare începe ♪ 713 00:43:27,980 --> 00:43:30,065 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 714 00:43:30,149 --> 00:43:32,276 ♪ Regina Sudului, Teresa ♪ 715 00:43:32,359 --> 00:43:35,863 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 716 00:43:36,447 --> 00:43:38,616 ♪ Au trecut patru ani ♪ 717 00:43:38,699 --> 00:43:40,993 ♪ Că l-au găsit în Australia ♪ 718 00:43:41,076 --> 00:43:45,080 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 719 00:43:45,164 --> 00:43:47,416 ♪ În afară de Sofia ♪ 720 00:43:47,499 --> 00:43:49,585 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 721 00:43:49,668 --> 00:43:51,962 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 722 00:43:52,046 --> 00:43:55,966 ♪ Misterios și fără egal ♪ 723 00:43:56,050 --> 00:43:58,260 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 724 00:43:58,344 --> 00:44:00,596 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 725 00:44:00,679 --> 00:44:04,516 ♪ De o evadare magistrală ♪ 726 00:44:05,059 --> 00:44:07,102 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 727 00:44:07,186 --> 00:44:09,313 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 728 00:44:09,396 --> 00:44:11,398 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 729 00:44:11,482 --> 00:44:13,609 ♪ Mexicului său natal ♪ 730 00:44:13,692 --> 00:44:15,736 ♪ Președintele vă așteaptă acolo ♪ 731 00:44:15,819 --> 00:44:18,030 ♪ Nașul său Epifanio ♪ 732 00:44:18,113 --> 00:44:21,784 ♪ Asta încă manevrează ♪ 733 00:44:21,867 --> 00:44:26,372 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 734 00:44:39,718 --> 00:44:42,096 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 735 00:44:42,179 --> 00:44:44,306 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 736 00:44:44,390 --> 00:44:46,392 ♪ Teresita este cea ♪ 737 00:44:46,475 --> 00:44:50,187 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 738 00:44:50,604 --> 00:44:52,731 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 739 00:44:52,815 --> 00:44:54,858 ♪ Și șantajul moștenire ♪ 740 00:44:54,942 --> 00:44:59,321 ♪ Încep să plece ♪ 741 00:44:59,405 --> 00:45:01,698 ♪ Prin America de Sud ♪ 742 00:45:01,782 --> 00:45:03,826 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 743 00:45:03,909 --> 00:45:06,078 ♪ În Peru și Argentina ♪ 744 00:45:06,161 --> 00:45:08,288 ♪ Pentru a învinge ♪ 745 00:45:08,372 --> 00:45:10,374 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 746 00:45:10,457 --> 00:45:12,543 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 747 00:45:12,626 --> 00:45:16,547 ♪ Din mâinile Reginei ♪ 748 00:45:16,630 --> 00:45:21,885 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 749 00:45:26,473 --> 00:45:28,475 Subtitrare: Julio Tovar